English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
dispose of | (phrv.) เอาออกไป (โดยการทิ้ง ขายหรือให้) See also: ย้ายออก |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
dispose of the case | จำหน่ายคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เผด็จศึก | (v.) dispose of a war See also: subdue the enemy, finish a fight, put an end to the war Syn. กำราบ, ปราบ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
In Vietnam, his job was to dispose of enemy personnel, to kill... period! | ในเวียดนามงานของเขาคือการกำจัดบุคลากรศัตรู ที่จะฆ่า จบ |
'Your task is not only to track down and destroy this beast, but also to dispose of its gigantic corpse. | "หน้าที่ของคุณ ไม่เพียงแต่ต้องปลิดชีวิตสัตว์ร้ายนั่น" "แต่ต้องกำจัดร่างของมัน" |
Now, these are the people who, in a panic... had to dispose of the nitroglycerine... and that is what sealed their fate. | ขณะนี้ยังมีคนที่, ในความหวาดกลัว ... มีการจำหน่าย ของไนโตรกลีเซอ ... และเป็นสิ่งที่ปิดสนิท ชะตากรรมของพวกเขา |
I know you have received orders from our Commandant, which he has received from his superiors, to dispose of the population of this camp. | กำจัดคนงานยิวให้เกลี้ยง จะทำก็ทำซะ... พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว |
And that's the way it was. Each day I would dispose of as much loose skin, fingernails and hair as possible. | ทุกวันผมต้องกำจัดผิว เล็บและผมเท่าที่ทำได้ |
I won't let you dispose of it as you please | ฉันไม่มีทางปล่อยให้เธอทำแบบนั้น |
She tried to dispose of it in the girls' bathroom. | และเธอพยายามกำจัดมันในห้องน้ำหญิง |
I will dispose of the old man. | ข้าจะกำจัดไอ้แก่นี่เอง |
Shimizu. Dispose of the dog. | ชิมิซึ จัดการหมานั่นซะ.. |
Not exactly ideal in the element of surprise department, and I have to find a new way to dispose of Little Chino's body. | จะจู่โจมโดยไม่ให้รู้ตัวคงลำบาก แถมยังต้องหาวิธีกำจัดชิ้นส่วนอีก |
How could I eat your cooking? Dispose of him. | ฉันไม่อยากเห็นหน้าแก กำจัดมันซะ |
Even with his thousands and his houses, how can you, of all people, dispose of yourself without affection? | คุณไปอยู่กับเขาทั้งที่ไม่รักได้ยังไง ฉันจะไปอยู่กับเขา ทั้งที่ไม่รักได้ยังไงนะเหรอ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
支配权 | [zhī pèi quán, ㄓ ㄆㄟˋ ㄑㄩㄢˊ, 支配权 / 支配權] authority to dispose of sth |
出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
取り回す;取回す | [とりまわす, torimawasu] (v5s,vt) to rotate in one's hands; to treat; to manage; to dispose of |
取り計らう;取計らう | [とりはからう, torihakarau] (v5u,vt) to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange |
売り飛ばす | [うりとばす, uritobasu] (v5s,vt) to dispose of; to sell off |
弁じる | [べんじる, benjiru] (v1,vi) to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through; to distinguish; to discriminate |
弁ずる | [べんずる, benzuru] (vz) to manage; to dispose of; to carry through; to distinguish; to discriminate |
捌かす;捌す | [はかす, hakasu] (v5s,vt) (1) to drain away; (2) to sell off; to dispose of |
捌く | [さばく, sabaku] (v5k,vt) (1) to handle well; to process; (2) to sell; to dispose of; (3) to prepare; to arrange; to sort; (4) to prepare something for cooking; to dress (meat, etc.) |
計らう | [はからう, hakarau] (v5u,vt) to manage; to arrange; to talk over; to dispose of |
譲る | [ゆずる, yuzuru] (v5r,vt) (1) to turn over; to assign; to hand over; to transmit; to convey; to sell; to dispose of; (2) to yield; to surrender; to concede; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จำหน่าย | [v.] (jamnāi) EN: dispose of ; get rid of ; write off FR: se débarasser de |
กำจัด | [v.] (kamjat) EN: get rid of ; eliminate ; dispose of ; eradicate ; clear up ; exterminate ; remove ; drive away ; chuck ; abolish FR: éliminer ; supprimer ; éradiquer ; se débarasser de |
กำจัดขยะ | [n. exp.] (kamjat khay) EN: dispose of rubbish FR: éliminer les déchets |
ขจัด | [v.] (khajat) EN: expel ; get rid of ; wipe out ; dispel ; drive away ; eliminate ; eradicate ; remove ; put an end to ; dispose of FR: chasser ; écarter ; éliminer ; dissiper |
เผด็จศึก | [v. exp.] (phadet seuk) EN: dispose of a war ; subdue the enemy ; finish a fight ; put an end to the war FR: mettre un terme à la guerre |
ปลง | [v.] (plong) EN: dispose of ; put down ; lay down ; let down FR: se débarasser de |